驷之过隙

「驷之过隙」の発音・読み方

ピンインsì zhī guò xì

「驷之过隙」の意味

「驷之过隙」の例文

驷sì之zhī过guò隙xì，转zhuǎn眼yǎn间jiān十shí年nián已yǐ经jīng过guò去qù了le。

時間はあっという間に過ぎ、気づけば十年が過ぎていた。

「驷之过隙」のコアイメージコアイメージ

過ぎていく時間を、わずかなすき間を通り抜けて戻らない馬の一群として捉える

「驷之过隙」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng时shí间jiān过guò得de很hěn快kuài，一yì转zhuǎn眼yǎn就jiù已yǐ经jīng过guò去qù

「驷之过隙」の語源語源

驷之过隙は、「驷」が一台の車を引く四頭の馬を表し、「过隙」が狭いすき間を通過することを表す成り立ちで、そこに時間が瞬時に過ぎる意味が重なる成語

「驷之过隙」のコラムコラム

  • この成語の「驷」は単なる数字の「四」ではなく、古典中国語で四頭立ての馬やその車を指す字であり、字面を「四つのすき間」と読まないことが理解の手がかりになる
↑ TOPへ