驱役

「驱役」の発音・読み方

ピンインqū yì

「驱役」の意味

「驱役」の例文

他tā不bú愿yuàn受shòu人rén驱qū役yì。

彼は人に役使されるのを望まない。

「驱役」のコアイメージコアイメージ

人をむりに動かし、自分のために働かせる力

「驱役」の中国語での定義中国語での定義

强qiǎng迫pò别bié人rén按àn照zhào自zì己jǐ的de意yì愿yuàn行xíng动dòng，为wèi自zì己jǐ做zuò事shì或huò劳láo动dòng

「驱役」の語源語源

驱役は、「驱」が馬などを前へ追って動かすこと、「役」が人に仕事をさせることを表し、相手を追い動かして働かせる意味につながる複合語

「驱役」のコラムコラム

  • 日本語の「役」は役割を指すことが多いが、中国語の「役」には労働や人を使う意味もあり、「驱役」ではその意味が前面に出る
↑ TOPへ