马泊六

「马泊六」の発音・読み方

ピンインmǎ pō liù

「马泊六」の意味

「马泊六」の例文

那nà个ge马mǎ泊pō六liù在zài暗àn中zhōng撮cuō合hé男nán女nǚ私sī情qíng。

あの密通の仲介人は、ひそかに男女の密通を取り持っている。

「马泊六」のコアイメージコアイメージ

人目を避けた男女の関係を裏でつなぐ仲介役のイメージ

「马泊六」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ替tì别bié人rén暗àn中zhōng牵qiān线xiàn搭dā桥qiáo、促cù成chéng男nán女nǚ不bú正zhèng当dāng关guān系xì的de人rén

「马泊六」の語源語源

马泊六は、古くから使われた口語で、「马伯六」という表記もある語であり、「泊六」は意味のまとまりではなく、もとの呼び名の音に合わせた表記と考えられ、全体で密通を取り持つ人を表す

「马泊六」のコラムコラム

  • 結婚を取り持つ『媒婆』とは違い、马泊六は正式な縁組ではなく男女の不正な関係に関わる人物を指すため、古い作品では悪口に近い響きを持つ語
↑ TOPへ