鞅牛

「鞅牛」の発音・読み方

ピンインyāng niú

「鞅牛」の意味

「鞅牛」の例文

农nóng民mín先xiān鞅yāng牛niú，再zài拉lā车chē。

農民はまず牛にくびきを掛け、それから車を引く。

「鞅牛」のコアイメージコアイメージ

牛を人の仕事に使えるよう、首にくびきを固定する場面

「鞅牛」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ鞅yāng套tào在zài牛niú身shēn上shàng，让ràng牛niú为wéi人rén拉lā车chē或huò耕gēng地dì

「鞅牛」の語源語源

鞅牛は、「鞅」が革へんを持つ形声字で革製の馬具や牛具に関わることを示し、「央」が音を表し、そこに対象の「牛」を続けた語

「鞅牛」のコラムコラム

  • 「鞅牛」は牛をただ連れて行くことではなく、働かせる準備としてくびきを掛けることを指すため、農村の作業手順を述べる文で現れやすい表現
↑ TOPへ