面缚衔璧

「面缚衔璧」の発音・読み方

ピンインmiàn fù xián bì

「面缚衔璧」の意味

「面缚衔璧」の例文

敌dí将jiāng面miàn缚fù衔xián璧bì，向xiàng我wǒ军jūn投tóu降xiáng。

敵将は降伏し、わが軍に投降した。

「面缚衔璧」のコアイメージコアイメージ

両手を縛り、口に玉をくわえて無抵抗を示す姿

「面缚衔璧」の中国語での定義中国語での定義

古gǔ代dài战zhàn败bài者zhě把bǎ双shuāng手shǒu反fǎn绑bǎng，口kǒu中zhōng含hán着zhe玉yù，表biǎo示shì向xiàng胜shèng利lì者zhě投tóu降xiáng。

「面缚衔璧」の語源語源

面缚衔璧は、「面缚」が両手を後ろ手に縛ること、「衔璧」が口に玉をくわえることを表し、古代の降伏の作法をそのまま成語にしたもの

「面缚衔璧」のコラムコラム

  • 現代の日常会話で普通に使う「投降」と比べ、面缚衔璧は古代の戦争や歴史書を思わせる文語的な表現で、敗れた君主や軍が勝者に降伏する場面に現れる語

「面缚衔璧」は英語では

↑ TOPへ