面影

「面影」の発音・読み方

ピンインmiàn yǐng

「面影」の意味

「面影」の例文

他tā的de面miàn影yǐng至zhì今jīn仍réng留liú在zài我wǒ的de脑nǎo海hǎi里lǐ。

彼の容貌は今も私の記憶に残っている。

「面影」のコアイメージコアイメージ

人の顔立ちを中心にした外見の印象

「面影」の中国語での定義中国語での定義

人rén的de面miàn貌mào和hé外wài表biǎo形xíng象xiàng

「面影」の語源語源

面影は、「面」が顔や容貌を、「影」が目に映る姿や像を表し、両方を合わせて人の顔つきや姿を指す語になったもの

「面影」のコラムコラム

  • 日本語の「面影」には記憶に残る昔の姿という意味が強いが、中国語の「面影」は必ずしも過去の記憶を表さず、現在の容貌を指すこともある
↑ TOPへ