「露才扬己」のコアイメージコアイメージ
自分の才能を前面に押し出し、周囲に自分を認めさせようとする構図
「露才扬己」の中国語での定義中国語での定義
有意把自己的才能表现出来，还夸耀自己。
「露才扬己」の語源語源
露才扬己は、「露才」で才能を人前に示し、「扬己」で自分を持ち上げるという二つの語素から成り、才能を示す行為が自己の誇示へつながる意味を表す成語
「露才扬己」のコラムコラム
- 「展示才华」は才能を示すだけなら中立的に使えるのに対し、「露才扬己」には自分を売り込む態度への非難が含まれ、褒め言葉にはなりにくい表現