「雪人」のコアイメージコアイメージ
雪に人の姿を重ねて生まれる存在
「雪人」の中国語での定義中国語での定義
「雪人」の語源語源
雪人は、「雪」が示す雪と「人」が示す人の姿を直接結びつけた語で、雪で作る人形と、雪山にいるとされる人のような生物の両方を表す成り立ち
「雪人」のコラムコラム
- 日本語の「雪男」は伝説上の生き物を強く連想させるが、中国語の「雪人」は「堆雪人」のように雪だるまの意味でも使われるため、動作や話題を見ると指すものが分かる表現
「雪人」は英語では
- 「雪だるま」 → snowman和英辞典で見る
- 「雪男」 → abominable snowmanyeti和英辞典で見る