雨帘云栋

「雨帘云栋」の発音・読み方

ピンインyǔ lián yún dòng

「雨帘云栋」の意味

「雨帘云栋」の例文

细xì雨yǔ中zhōng的de楼lóu阁gé呈chéng现xiàn出chū雨yǔ帘lián云yún栋dòng的de景jǐng象xiàng。

細雨の中の楼閣は、雨に煙る高楼の景観を呈している。

「雨帘云栋」のコアイメージコアイメージ

雨の向こうに高楼が立ち、雲と雨がその輪郭をやわらかく隠すイメージ

「雨帘云栋」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng雨yǔ雾wù中zhōng的de高gāo楼lóu被bèi云yún气qì笼lǒng罩zhào，景jǐng色sè朦méng胧lóng而ér高gāo远yuǎn

「雨帘云栋」の語源語源

雨帘云栋は、「帘」が雨の幕を、「栋」が本来は建物を支える大きな梁を表し、そこから建物全体を指すようになった語で、雲に包まれた楼閣へ意味を広げた成語

「雨帘云栋」のコラムコラム

  • 「栋」は単独では建物の梁を指す古い語感を残し、現代では「一栋房子」のように建物を数える語にもなるため、この成語では量詞ではなく景色の中の高楼として読む表現
↑ TOPへ