阿家阿翁

「阿家阿翁」の発音・読み方

ピンインā jiā ā wēng

「阿家阿翁」の意味

「阿家阿翁」の例文

她tā很hěn尊zūn敬jìng阿ā家jiā阿ā翁wēng。

彼女は義父母をとても尊敬している。

「阿家阿翁」のコアイメージコアイメージ

夫側の父と母を、嫁いだ先の家の親としてまとめて捉えるイメージ

「阿家阿翁」の中国語での定義中国語での定義

旧jiù时shí对duì丈zhàng夫fū父fù母mǔ的de合hé称chēng

「阿家阿翁」の語源語源

阿家阿翁は、夫の母を表す「阿家」と夫の父を表す「阿翁」という二つの親族呼称を組み合わせ、夫の父母を一組として表した語

「阿家阿翁」のコラムコラム

  • 日本語の「義父母」は夫側にも妻側にも使えるが、阿家阿翁は夫の父母に対象が限られるため、現代中国語の一般的な「義父母」と同じ広さで読まない点に注意が必要な語
↑ TOPへ