锦阵花营（中国語）の意味「遊里」ピンイン・例文

「锦阵花营」のコアイメージコアイメージ

美しく華やかな世界を、軍隊の陣営に見立てたイメージ

「锦阵花营」の中国語での定義中国語での定義

旧jiù时shí指zhǐ供gòng人rén 寻xún欢huān作zuò乐lè的de妓jì院yuàn等děng场chǎng所suǒ

「锦阵花营」の語源語源

锦阵花营は、「锦」「花」が美しさや華やかさを担い、「阵」「营」が軍隊の陣や営を表す対句的な組み合わせで、華やかな遊興の場を軍陣にたとえた成語

「锦阵花营」のコラムコラム

「阵」と「营」が入っていても軍事施設を指す語ではなく、ここでは華やかな遊興の場を表す決まった比喩になっているため、字面どおりの軍営と取り違えにくい表現