钓

「钓」のコアイメージコアイメージ

用餌や仕掛けで相手を引き寄せ、手元に取る動き

「钓」の中国語での定義中国語での定義

用yòng鱼yú钩gōu和hé鱼yú饵ěr等děng把bǎ鱼yú引yǐn来lái并bìng捕bǔ捉zhuō，也yě可kě指zhǐ用yòng办bàn法fǎ把bǎ人rén引yǐn入rù圈quān套tào

「钓」の語源語源

钓は、旧字体「釣」の簡体字で、「钅」は金属に関わる意味を示し、「勺」は音を表す声符となる形声字で、釣り針を使って魚を引き寄せる行為を表す

「钓」のコラムコラム

• 中国語では「钓鱼网站」「钓鱼邮件」のように、ネット上で人を偽のページやメールへ誘い、情報を盗む行為にも「钓鱼」を使う

「钓」は英語では

• 「釣る」 → fishAngle和英辞典で見る
• 「おびき寄せる」 → lurebaiting和英辞典で見る

単語を報告