金音

「金音」の発音・読み方

ピンインjīn yīn

「金音」の意味

「金音」の例文

古gǔ寺sì的de金jīn音yīn在zài山shān谷gǔ中zhōng回huí荡dàng。

古寺の鐘の音が山あいに響いた。

「金音」のコアイメージコアイメージ

金属の鐘から広がる、澄んで遠くまで届く響き

「金音」の中国語での定義中国語での定義

钟zhōng发fā出chū的de声shēng音yīn；佛fó教jiào中zhōng也yě指zhǐ佛fú的de声shēng音yīn

「金音」の語源語源

金音は、「金」を金属製の鐘に結びつく要素、「音」を響きを表す要素とする複合語で、もとは鐘の音を指し、仏教では鐘のように清らかな仏の声を指す用法も生じた語

「金音」のコラムコラム

  • 「金音」は金色の音という意味ではなく、金属製の鐘の音を表す語で、現代中国語の一般的な言い方「钟声」よりも文語的で、仏教に関わる文章では仏の声を指すこともある語

「金音」は英語では

↑ TOPへ