金貂取酒

「金貂取酒」の発音・読み方

ピンインjīn diāo qǔ jiǔ

「金貂取酒」の意味

「金貂取酒」の例文

他tā一yí向xiàng金jīn貂diāo取qǔ酒jiǔ，不bú顾gù家jiā中zhōng生shēng计jì。

彼はいつも金を惜しまず酒を飲み、家計を顧みない。

「金貂取酒」のコアイメージコアイメージ

酒を得るために、名誉や生活上の大切なものまで犠牲にする姿

「金貂取酒」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén把bǎ喝hē酒jiǔ看kàn得de比bǐ礼lǐ法fǎ和hé生shēng活huó更gèng重zhòng要yào，愿yuàn意yì不bù惜xī代dài价jià去qù喝hē酒jiǔ

「金貂取酒」の語源語源

金貂取酒は、晋代の阮孚が高官の冠に付ける金貂を酒と交換した故事に由来し、「金貂」と「取酒」の結びつきによって酒への並外れた執着を表す成語

「金貂取酒」のコラムコラム

  • 「金貂取酒」は、酒席で礼儀正しく振る舞うことより飲酒を優先する人物を描く語で、例文のように家計を顧みない人物にも使えるが、普通の飲酒を表す中立的な語ではない
↑ TOPへ