金精玉液

「金精玉液」の発音・読み方

ピンインjīn jīng yù yè

「金精玉液」の意味

「金精玉液」の例文

传chuán说shuō金jīn精jīng玉yù液yè能néng使shǐ人rén长cháng生shēng不bù老lǎo。

伝説では、仙薬には人を不老不死にする力がある。

「金精玉液」のコアイメージコアイメージ

金や玉にたとえるほど尊く、不老長生をもたらすとされる液体

「金精玉液」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ传chuán说shuō中zhōng能néng使shǐ人rén长cháng生shēng不bù老lǎo的de珍zhēn贵guì药yào液yè，也yě指zhǐ味wèi道dào醇chún美měi、非fēi常cháng珍zhēn贵guì的de酒jiǔ

「金精玉液」の語源語源

金精玉液は、「金精」と「玉液」を組み合わせ、金属の精や玉のように貴重な液体を表した成語で、道教的な仙薬を指すほか、そこから転じて上等な酒をたたえる表現にもなったもの

「金精玉液」のコラムコラム

  • 「仙薬」と訳されても、現代中国語で薬局の薬を指す語ではなく、伝説や古典調の文で不老長生の薬や極上の酒を大げさに表す語として現れる
↑ TOPへ