金丝雀

「金丝雀」の発音・読み方

ピンインjīn sī què

「金丝雀」の意味

「金丝雀」の例文

笼lóng子zi里lǐ的de金jīn丝sī雀què正zhèng在zài唱chàng歌gē。

かごの中のカナリアが歌っている。

「金丝雀」のコアイメージコアイメージ

黄色い羽と澄んだ声を持つ小鳥が、鳥かごの中で大切に飼われる姿

「金丝雀」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng体tǐ形xíng小xiǎo、鸣míng声shēng清qīng脆cuì的de观guān赏shǎng鸟niǎo，羽yǔ毛máo常cháng呈chéng黄huáng色sè；也yě比bǐ喻yù被bèi人rén供gòng养yǎng、生shēng活huó受shòu其qí支zhī配pèi而ér缺quē少shǎo自zì由yóu的de人rén

「金丝雀」の語源語源

金丝雀は、金色の細い糸を表す「金丝」と小型の鳥を表す「雀」を組み合わせた語で、黄色い羽を金糸に見立てた呼び名

「金丝雀」のコラムコラム

  • 日本語の「炭鉱のカナリア」は有毒ガスを早く知らせる鳥を指すが、中国語の「金丝雀」はまず鳥の名前で、文脈によって人に養われ自由の少ない者の比喩にもなる

「金丝雀」は英語では

↑ TOPへ