通天塔

「通天塔」の発音・読み方

ピンインtōng tiān tǎ

「通天塔」の意味

「通天塔」の例文

传chuán说shuō中zhōng，人rén们men建jiàn造zào通tōng天tiān塔tǎ，想xiǎng要yào到dào达dá天tiān空kōng。

伝説では、人々は空に到達しようとしてバベルの塔を建てた。

「通天塔」のコアイメージコアイメージ

人の手で空へ届かせようとする高い建造物

「通天塔」の中国語での定義中国語での定義

传chuán说shuō中zhōng，人rén们men为wèi了le到dào达dá天tiān空kōng而ér建jiàn造zào的de高gāo塔tǎ，常cháng指zhǐ《圣shèng经jīng》中zhōng的de巴bā别bié塔tǎ。

「通天塔」の語源語源

通天塔は、「通天」と「塔」から成る語で、「通天」は空まで届くこと、「塔」は高く建てた建物を表し、空へ届く塔という姿をそのまま表した呼び名

「通天塔」のコラムコラム

  • 日本語で定着した「バベルの塔」に当たる中国語には、聖書に由来する「巴别塔」という呼び方もあり、「通天塔」は人間が天へ届こうとした点を前面に出した表現
↑ TOPへ