迢远（中国語）の意味「はるかな」ピンイン・例文

「迢远」のコアイメージコアイメージ

人のいる場所から遠く離れ、そこへ向かう道のりも長いイメージ

「迢远」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng距jù离lí很hěn远yuǎn，路lù途tú很hěn长zhǎng

「迢远」の語源語源

迢远は、「迢」と「远」という遠さを表す語素を組み合わせた語で、どちらも遠い意味を持ち、「迢」は道や進みに関わる「辶」と音を示す「召」からでき、「远」と重なって遠い道のりを表す

「迢远」のコラムコラム

「迢迢牵牛星」は中国の古い詩に出てくる表現で、「迢迢」は牽牛星が遠くにある様子を表す語であり、迢远と同じ「遠さ」の感覚につながる