远隔千里

「远隔千里」の発音・読み方

ピンインyuǎn gé qiān lǐ

「远隔千里」の意味

「远隔千里」の例文

他tā们men虽suī然rán远yuǎn隔gé千qiān里lǐ，却què一yì直zhí保bǎo持chí联lián系xì。

彼らは遠く離れているが、ずっと連絡を取り合っている。

「远隔千里」のコアイメージコアイメージ

人や場所が、はるか遠く隔たっている状態

「远隔千里」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén与yǔ人rén或huò地dì方fāng与yǔ地dì方fāng之zhī间jiān相xiāng隔gé很hěn远yuǎn

「远隔千里」の語源語源

远隔千里は、「远」が遠さを、「隔」が隔たりを示し、「千里」がその距離の大きさを強調する成語

「远隔千里」のコラムコラム

  • 「千里」は実際の距離を測る数値ではなく、中国語で遠さを強く感じさせる表現として使われるため、現代の文章でも広い距離を表せる

「远隔千里」は英語では

↑ TOPへ