「这一阵子」のコアイメージコアイメージ
今を中心とした、ある程度まとまりのある期間をひとまとまりで見るイメージ
「这一阵子」の中国語での定義中国語での定義
最近的一段时间
「这一阵子」の語源語源
这一阵子は、「这」で今の時期を指し、「一阵子」でひとまとまりの時間を表す成り立ちで、「阵」は一定の期間やひと続きの状態を表し、「子」は名詞の形を作る接尾辞
「这一阵子」のコラムコラム
- 「最近」よりも、今に続く少しまとまった期間を指す感じが出やすく、「这一阵子天气很冷」のように、その期間の状態を述べるときによく使う
「这一阵子」は英語では
- 「最近」 → recentlythese days和英辞典で見る