近在眉睫（中国語）の意味「間近に迫っている」ピンイン・例文

「近在眉睫」のコアイメージコアイメージ

危険や重要な事態が、目の前まで迫っている状態

「近在眉睫」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng危wēi险xiǎn、问wèn题tí等děng事shì情qíng已yǐ经jīng离lí人rén很hěn近jìn，随suí时shí可kě能néng发fā生shēng

「近在眉睫」の語源語源

近在眉睫は、「近在」がすぐ近くにあること、「眉睫」が眉毛とまつ毛を指し、危険や事態が目の前まで迫った近さを表す成語

「近在眉睫」のコラムコラム

中国語では「危险」「问题」「战争」など、放っておけない事柄を主語にして使うことが多く、単に物理的な距離が近い場合には通常使わない表現