轧场（中国語）の意味「脱穀場を転圧する」ピンイン・例文

「轧场」のコアイメージコアイメージ

脱穀のための広場に重いローラーを何度も走らせ、地面を締め固めるイメージ

「轧场」の中国語での定義中国語での定義

在zài脱tuō粒lì用yòng的de场chǎng地dì上shàng用yòng碌liù碡zhóu等děng重zhòng物wù滚gǔn压yā土tǔ地dì，使shǐ场chǎng地dì 变biàn得de 平píng整zhěng坚jiān硬yìng

「轧场」の語源語源

轧场は、「轧」が車輪やローラーを走らせて押すことを表し、「场」が脱穀に使う地面を表すため、2字で脱穀場を転圧する作業を表す

「轧场」のコラムコラム

昔の農村では、石製のローラーである「碌碡」を使って「轧场」を行ったため、現代の道路工事の転圧よりも、収穫した穀物を扱う土の広場に結びつく表現