车殆马烦

「车殆马烦」の発音・読み方

ピンインchē dài mǎ fán

「车殆马烦」の意味

「车殆马烦」の例文

经jīng过guò几jǐ天tiān的de奔bēn波bō，大dà家jiā都dōu已yǐ车chē殆dài马mǎ烦fán。

数日間奔走して、皆すっかり旅の疲れが出ていた。

「车殆马烦」のコアイメージコアイメージ

長い移動による疲れが人にも乗り物にも行き渡り、旅全体が重く感じられるイメージ

「车殆马烦」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ经jīng过guò长cháng途tú奔bēn波bō后hòu，人rén和hé车chē马mǎ都dōu十shí分fēn疲pí劳láo

「车殆马烦」の語源語源

车殆马烦は、「车」と「马」で旅に使う車馬を示し、「殆」は通じて「怠」、つまり疲れることを表し、「烦」は疲労を表して、長旅で車馬が消耗した様子から旅の苦労を表す成語

「车殆马烦」のコラムコラム

  • この成語は旅先の案内や日常の会話よりも、旅行記や文章の叙述で使われやすく、単なる「疲れ」ではなく、移動が何日も続いた重さを表す場面に合う
↑ TOPへ