躲风（中国語）の意味「風を避ける」ピンイン・例文

「躲风」のコアイメージコアイメージ

風の力を直接受けない場所へ身を移す動き

「躲风」の中国語での定義中国語での定義

避bì开kāi风fēng，在zài不bú受shòu风fēng吹chuī的de地dì方fāng暂zàn时shí停tíng留liú。

「躲风」の語源語源

躲风は、「躲」が身を隠す・避ける、「风」が風を表し、風から離れて身を守るという動詞と目的語の組み合わせ

「躲风」のコラムコラム

「躲风头」の「风头」は風そのものではなく世間の注目やその場の勢いを指すため、「躲风」は天候の風を避ける表現、「躲风头」は注目や不利な状況を避ける表現として区別される