蹑脚跟

「蹑脚跟」の発音・読み方

ピンインniè jiǎo gēn

「蹑脚跟」の意味

「蹑脚跟」の例文

他tā一yì直zhí蹑niè脚jiǎo跟gēn，跟gēn在zài我wǒ后hòu面miàn。

彼はずっと後をつけ、私の後ろを歩いている。

「蹑脚跟」のコアイメージコアイメージ

前の人との距離をほとんど保たず、足元を追い続けるイメージ

「蹑脚跟」の中国語での定義中国語での定義

跟gēn在zài某mǒu人rén的de后hòu面miàn走zǒu，距jù离lí很hěn近jìn，像xiàng跟gēn着zhe对duì方fāng的de脚jiǎo后hòu跟gēn

「蹑脚跟」の語源語源

蹑脚跟は、「蹑」が静かに足を踏み出す動作を示し、「脚跟」がかかとを示すため、相手のかかとを追うように進む動作を表す複合語

「蹑脚跟」のコラムコラム

  • 日本語の「尾行する」に近く感じても、蹑脚跟は監視や秘密の追跡を必ずしも含まず、子どもが大人の後ろについて歩くような場面にも使える表現
↑ TOPへ