赤麻鸭（中国語）の意味「アカツクシガモ」ピンイン・例文

「赤麻鸭」のコアイメージコアイメージ

赤みを帯びた羽を持ち、水辺で見られるツクシガモ属の鳥のイメージ

「赤麻鸭」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng体tǐ羽yǔ多duō为wèi红hóng褐hè色sè，常cháng在zài湖hú泊pō、河hé流liú和hé其qí他tā 湿shī地dì 附fù近jìn活huó动dòng的de鸭yā科kē鸟niǎo类lèi

「赤麻鸭」の語源語源

赤麻鸭は、羽の色を表す「赤」と、ツクシガモ属の中国語名「麻鸭」を結びつけて作られた名前で、「麻」だけが羽の模様を表す成り立ちではない

「赤麻鸭」のコラムコラム

赤麻鸭に含まれる「鸭」は日本語の「アヒル」と一対一で対応する語ではなく、この種全体に対応する日本語名はアカツクシガモとなるため、漢字の直訳と実際の種名を分けて扱う語