调档

「调档」の発音・読み方

ピンインtiáo dàng

「调档」の意味

「调档」の例文

人rén事shì部bù门mén已yǐ经jīng为wèi他tā调tiáo档dàng。

人事部門はすでに彼の記録を取り寄せた。

「调档」のコアイメージコアイメージ

必要な個人記録を元の保管先から別の機関へ移送するイメージ

「调档」の中国語での定義中国語での定義

将jiāng个gè人rén档dàng案àn从cóng一yí个gè保bǎo管guǎn机jī构gòu调diào到dào另lìng一yí个gè保bǎo管guǎn机jī构gòu，供gōng新xīn的de单dān位wèi查chá阅yuè或huò使shǐ用yòng

「调档」の語源語源

调档は、「调」が移動させることを示し、「档」が档案、つまり保管された公的な記録を指すため、個人記録を一つの保管先から別の保管先へ移す意味になる

「调档」のコラムコラム

  • 「档案」は中国語では単なるメモや書類の集まりではなく、学校や勤務先などが保管する正式な個人記録を指すことが多く、调档もその正式な記録を扱う事務手続きに結びつく語
↑ TOPへ