说话算话

「说话算话」の発音・読み方

ピンインshuō huà suàn huà

「说话算话」の意味

「说话算话」の例文

他tā向xiàng来lái说shuō话huà算suàn话huà，大dà家jiā都dōu信xìn任rèn他tā。

彼はいつも約束を守るので、皆が彼を信頼している。

「说话算话」のコアイメージコアイメージ

言葉が空約束で終わらず、行動として果たされる

「说话算话」の中国語での定義中国語での定義

说shuō了le什shén么me就jiù会huì按àn照zhào承chéng诺nuò做zuò到dào，表biǎo示shì一yí个gè人rén值zhí得de信xìn任rèn

「说话算话」の語源語源

说话算话は、「说话」が口にして約束すること、「算话」が言ったことが効力を持ち、約束どおりになることを表す組み合わせで、発言と実行が一致する成語

「说话算话」のコラムコラム

  • 「说话算话」は単に話し方が上手という意味ではなく、口にした約束を実際に果たす人物について使う表現で、「他说话不算话」のように否定形にすると約束を守らないという意味になる
↑ TOPへ