说不上来

「说不上来」の発音・読み方

ピンインshuō bù shàng lái

「说不上来」の意味

「说不上来」の例文

这zhè种zhǒng感gǎn觉jué很hěn特tè别bié，我wǒ说shuō不bú上shàng来lái。

この感覚はとても特別だが、言い表せない。

「说不上来」のコアイメージコアイメージ

頭の中にある感覚を、言葉としてつかまえきれない状態

「说不上来」の中国語での定義中国語での定義

有yǒu感gǎn觉jué或huò有yǒu想xiǎng法fǎ，但dàn不bù能néng马mǎ上shàng用yòng清qīng楚chǔ的de话huà表biǎo达dá出chū来lái。

「说不上来」の語源語源

说不上来は、「说（言う）」と方向補語「上来」の組み合わせに否定の「不」が入った形で、言おうとする内容がうまく口から出てこないことを表す表現

「说不上来」のコラムコラム

  • 「说不上来」は感想を求められたときにもよく使われ、好き嫌いや違和感はあるが「なぜか」「どこが」と聞かれると答えにくい状況を示す

「说不上来」は英語では

↑ TOPへ