诛九族（中国語）の意味「九族を処刑する」ピンイン・例文

「诛九族」のコアイメージコアイメージ

罪を犯した本人だけでなく、親族集団全体に罰を広げるイメージ

「诛九族」の中国語での定義中国語での定義

古gǔ代dài因yīn一yí个gè人rén犯fàn下xià重zhòng罪zuì而ér连lián同tóng其qí九jiǔ族zú 亲qīn属shǔ一yì起qǐ处chǔ死sǐ的de刑xíng罚fá

「诛九族」の語源語源

诛九族は、「诛」が処刑すること、「九族」が本人を中心とする九つの親族関係を指すことを組み合わせた成語で、個人への処罰を親族全体へ広げる意味になった成り立ち

「诛九族」のコラムコラム

「九族」が具体的に誰を指すかは時代や説明によって異なるため、現代の家族構成にそのまま当てはめず、親族を広く連座させる古代の刑罰として読む語