译作

「译作」の発音・読み方

ピンインyì zuò

「译作」の意味

「译作」の例文

这zhè部bù译yì作zuò已yǐ经jīng再zài版bǎn了le。

この翻訳作品はすでに再版された。

「译作」のコアイメージコアイメージ

原文を別の言語の読者に届く作品へ作り替えたもの

「译作」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ经jīng过guò翻fān译yì而ér产chǎn生shēng的de另lìng一yì种zhǒng语yǔ言yán的de作zuò品pǐn

「译作」の語源語源

译作は、「译」が異なる言語への翻訳を表し、「作」が文章や作品を表すため、翻訳の結果として成立した作品を示す組み合わせ

「译作」のコラムコラム

  • 「译作」には小説や詩集などの文学作品がよく含まれるが、語そのものが文学作品だけに限られるわけではなく、文脈に応じて翻訳された書籍や作品全般を指す
↑ TOPへ