觑着眼

「觑着眼」の発音・読み方

ピンインqù zhuó yǎn

「觑着眼」の意味

「觑着眼」の例文

他tā觑qù着zhuó眼yǎn看kàn远yuǎn处chù的de山shān。

彼は目を細めて遠くの山を見た。

「觑着眼」のコアイメージコアイメージ

まぶしさや遠さに合わせて、目の開きを細くして見る状態

「觑着眼」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ眼yǎn睛jīng眯mī成chéng一yì条tiáo缝fèng来lái看kàn，通tōng常cháng是shì为wèi了le看kàn清qīng远yuǎn处chù或huò模mó糊hú的de东dōng西xī。

「觑着眼」の語源語源

觑着眼は、『觑』が見ることを表し、『着』がその動作を続けている状態を示し、『眼』が目を表す語で、目を細めた状態で見ることを表す

「觑着眼」のコラムコラム

  • 日本語の「目を細める」は、うれしくて表情をゆるめる場合にも使うが、中国語の『觑着眼』は、見えやすくするために目を細めて見る場面を指す

「觑着眼」は英語では

↑ TOPへ