观音土

「观音土」の発音・読み方

ピンインguān yīn tǔ

「观音土」の意味

「观音土」の例文

灾zāi荒huāng时shí，有yǒu人rén曾céng吃chī观guān音yīn土tǔ充chōng饥jī。

飢饉の際、かつて人々は高嶺土を食べて飢えをしのいだ。

「观音土」のコアイメージコアイメージ

白い土の見た目と、食べ物の代わりにされた過去が重なるイメージ

「观音土」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng白bái色sè的de黏nián土tǔ，也yě叫jiào高gāo岭lǐng土tǔ，旧jiù时shí在zài饥jī荒huāng中zhōng有yǒu人rén把bǎ它tā当dàng作zuò食shí物wù充chōng饥jī

「观音土」の語源語源

观音土は、白い粘土を表す「土」に、宗教名を用いた「观音」を組み合わせた民間語で、一般名のカオリンを指す別称の一つ

「观音土」のコラムコラム

  • 观音土を食べるという表現は、土を常食したという意味ではなく、深刻な飢饉の際に他の食料がなくて一時的に口にしたという文脈で使われ、災害を伝える中国語資料で見かける語

「观音土」は英語では

↑ TOPへ