「蝎虎」のコアイメージコアイメージ
壁面に張りつき、夜の家の中で小さな虫を捕らえるヤモリの姿
「蝎虎」の中国語での定義中国語での定義
「蝎虎」の語源語源
蝎虎は、「蝎」と「虎」の二字で作られた古い動物名で、どちらの字も動物の名を表すが、二字の字義をそのまま合わせた意味ではなく、語全体でヤモリを表すようになったもの
「蝎虎」のコラムコラム
- 中国語の動物名には、見た目や連想から生まれた古い呼び名が辞書に残ることがあり、「蝎虎」も現代の会話で対象を細かく分類する語というより、辞書や古い文章で出会う名として現れる語