虎起脸

「虎起脸」の発音・読み方

ピンインhǔ qǐ liǎn

「虎起脸」の意味

「虎起脸」の例文

他tā一yì虎hǔ起qǐ脸liǎn，我wǒ就jiù不bù敢gǎn说shuō话huà了le。

彼が険しい顔をすると、私は話せなくなった。

「虎起脸」のコアイメージコアイメージ

険しい顔を前面に出して、相手に強い態度を示すイメージ

「虎起脸」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le表biǎo示shì不bù高gāo兴xìng或huò吓xià住zhù别bié人rén而ér板bǎn起qǐ一yì张zhāng严yán厉lì的de脸liǎn

「虎起脸」の語源語源

虎起脸は、険しく恐ろしい顔つきを虎になぞらえた「虎」と、顔つきがその状態になることを表す「起」、顔を指す「脸」が結びついた表現

「虎起脸」のコラムコラム

  • 「虎起脸来」の「来」は移動を表すのではなく、顔つきが険しい状態へ変わっていくことを示し、突然態度が変わる場面を具体的に描く働き
↑ TOPへ