萋萋

「萋萋」の発音・読み方

ピンインqī qī

「萋萋」の意味

「萋萋」の例文

春chūn天tiān来lái了le，山shān坡pō上shàng的de野yě草cǎo萋qī萋qī。

春が来て、山腹の野草は青々と茂っている。

「萋萋」のコアイメージコアイメージ

細かな草が一面に生い茂り、地面を覆う感じ

「萋萋」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng野yě草cǎo等děng植zhí物wù生shēng长zhǎng得de很hěn旺wàng盛shèng，满mǎn眼yǎn都dōu是shì青qīng绿lǜ色sè

「萋萋」の語源語源

萋萋は、『萋』の本来の意味である草木が茂る様子を重ねて強めた語で、『萋』は『艹』が意味を、『妻』が音を示す形声字

「萋萋」のコラムコラム

  • 日本語の「青々とした」だけを見ると色の表現に思いやすいが、中国語の萋萋は草木の茂りを中心に表し、空や服などの色には通常使わない語
↑ TOPへ