莫敢（中国語）の意味「あえて…しない」ピンイン・例文

「莫敢」のコアイメージコアイメージ

強い抑止を前に、行動に出る者がだれもいない様子

「莫敢」の中国語での定義中国語での定義

没méi有yǒu谁shuí敢gǎn做zuò某mǒu事shì，表biǎo示shì大dà家jiā都dōu不bù敢gǎn这zhè样yàng做zuò，主zhǔ要yào用yòng于yú书shū面miàn 表biǎo达dá

「莫敢」の語源語源

莫敢は、「莫」が「だれもいない」という否定を、「敢」が思い切って何かをすることを表し、二字を合わせて「だれもあえて行わない」という意味になった語

「莫敢」のコラムコラム

「莫敢」は歴史物語や硬い文章で、場にいる人々の反応をまとめて描くときに現れやすい表現で、特定の一人が怖くてできない場合にも使える「不敢」と単純に人数で対立する語ではない