腰牌

「腰牌」の発音・読み方

ピンインyāo pái

「腰牌」の意味

「腰牌」の例文

见jiàn到dào腰yāo牌pái，守shǒu门mén人rén才cái放fàng行xíng。

腰札を見ると、門番はようやく通行を許した。

「腰牌」のコアイメージコアイメージ

腰に携えて公的な立場を示す札のイメージ

「腰牌」の中国語での定義中国語での定義

古gǔ代dài由yóu官guān府fǔ发fā给gěi人rén员yuán、挂guà在zài腰yāo间jiān以yǐ表biǎo示shì身shēn份fèn的de牌pái子zi

「腰牌」の語源語源

腰牌は、「腰」と「牌」を組み合わせた語で、「腰」は携える位置を、「牌」は身分や所属を書いた札を表し、腰に下げる公的な札を意味する

「腰牌」のコラムコラム

  • 腰牌は、ただ腰に着ける札全般を指すのではなく、官府などが発行し、持ち主の身分を示すものを表すため、古代の通行や役目に関する記述で意味が定まりやすい語
↑ TOPへ