腥臊

「腥臊」の発音・読み方

ピンインxīng sāo

「腥臊」の意味

「腥臊」の例文

这zhè条tiáo鱼yú不bù新xīn鲜xiān，闻wén起qǐ来lái很hěn腥xīng臊sāo。

この魚は新鮮でなく、生臭い。

「腥臊」のコアイメージコアイメージ

魚や肉から立ちのぼる、鼻に残る生のにおい

「腥臊」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng鱼yú、肉ròu等děng食shí物wù带dài有yǒu的de难nán闻wén的de生shēng味wèi或huò动dòng物wù气qì味wèi

「腥臊」の語源語源

腥臊は、「腥」と「臊」を組み合わせた語で、「腥」は魚や肉の生臭さ、「臊」は鼻を刺すような動物のにおいを表し、二つを重ねて不快な生臭さを指す

「腥臊」のコラムコラム

  • 腥臊は魚だけでなく、羊肉や獣肉などのにおいにも使われるため、日本語の「魚臭い」より対象が広く、料理や食材に残る動物性のにおいを表す語
↑ TOPへ