「胡扯淡」のコアイメージコアイメージ
根拠のない話を、口から次々に放り出すイメージ
「胡扯淡」の中国語での定義中国語での定義
「胡扯淡」の語源語源
胡扯淡は、『胡扯』と『扯淡』という近い口語表現が結びついた語で、どちらも筋の通らない話をする意味を持つことから、でたらめを言う意味になった表現
「胡扯淡」のコラムコラム
- 『胡扯淡』は『胡说』よりくだけた荒い響きがあり、相手の話を強く「でたらめだ」と退ける場面や、『别胡扯淡』のような言い方でよく使われる
「胡扯淡」は英語では
- 「でたらめを言う」 → talk through one's hat和英辞典で見る