「老虎钳」のコアイメージコアイメージ
二つの金属製のあごが閉じ、手の力で線材をしっかり押さえ込むイメージ
「老虎钳」の中国語での定義中国語での定義
「老虎钳」の語源語源
老虎钳は、「钳」というはさむ道具の名に、虎を表す「老虎」を前置きした語で、「钳」の「金」は金属に関わる意味を示し、「甘」は発音を示す構成となり、老虎はあごの見た目に基づく呼び名
「老虎钳」のコラムコラム
- 工具売り場や作業現場で老虎钳と書かれていても動物の道具という意味ではなく、針金用のペンチを指す一般的な名称として使われるため、直訳だけでは用途を判断しにくい語