置办

「置办」の発音・読み方

ピンインzhì bàn

「置办」の意味

「置办」の例文

他tā为wèi新xīn家jiā置zhì办bàn了le家jiā具jù。

彼は新居のために家具を買いそろえた。

「置办」のコアイメージコアイメージ

必要な物を目的に合わせて選び、まとめてそろえる動き

「置办」の中国語での定義中国語での定義

为wèi某mǒu种zhǒng需xū要yào购gòu买mǎi并bìng准zhǔn备bèi所suǒ需xū的de物wù品pǐn。

「置办」の語源語源

置办は、「置」が物を整えて備える意味、「办」が用事を処理する意味を持ち、必要な物を買って用意することを表すよう結びついた語

「置办」のコラムコラム

  • 中国語では春節前に「置办年货」と言い、年越しに必要な食品や贈り物などをまとめて準備する場面で使われるため、単に一品を買うよりも目的に向けて必要品をそろえる語感が出る
↑ TOPへ