罄笔难书（中国語）の意味「書き尽くせない」ピンイン・例文

「罄笔难书」のコアイメージコアイメージ

悪事の数々が記録の許容量を超え、すべてを書き並べることができないイメージ

「罄笔难书」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ 坏huài事shì和hé罪zuì行xíng多duō得de难nán以yǐ全quán部bù写xiě出chū来lái，连lián用yòng尽jǐn 笔bǐ墨mò也yě无wú法fǎ写xiě完wán

「罄笔难书」の語源語源

罄笔难书は、「罄」が使い果たすこと、「笔」が筆記に使う道具、「难书」が書き尽くしにくいことを示し、書く道具を使い果たしても悪事の全容を記せないという組み立て

「罄笔难书」のコラムコラム

罄笔难书は、人の罪や悪行を列挙する場面で使われ、出来事や品物が多いという中立的な意味ではなく、対象を責める含みを持つ表現