绷脸

「绷脸」の発音・読み方

ピンインběng liǎn

「绷脸」の意味

「绷脸」の例文

他tā一yì生shēng气qì就jiù绷běng脸liǎn，谁shuí也yě不bù敢gǎn跟gēn他tā说shuō话huà。

彼は怒るとすぐ仏頂面をするので、誰も彼に話しかけようとしない。

「绷脸」のコアイメージコアイメージ

顔を張りつめさせ、相手に不満や近寄りがたさを感じさせる

「绷脸」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ脸liǎn部bù表biǎo情qíng变biàn得de僵jiāng硬yìng，用yòng这zhè种zhǒng样yàng子zi表biǎo示shì不bù满mǎn或huò严yán肃sù

「绷脸」の語源語源

绷脸は、「绷」の張りつめた状態と「脸」の組み合わせで、顔を硬くして感情を表す成り立ちの語

「绷脸」のコラムコラム

  • 「绷脸」は怒りを大声で表すとは限らず、黙ったまま顔を硬くして不満を示す場面にも使われる
↑ TOPへ