终天之恨

「终天之恨」の発音・読み方

ピンインzhōng tiān zhī hèn

「终天之恨」の意味

「终天之恨」の例文

这zhè场chǎng失shī败bài成chéng了le他tā终zhōng天tiān之zhī恨hèn。

この失敗は彼の終生の遺恨となった。

「终天之恨」のコアイメージコアイメージ

取り返しのつかない出来事が、命が尽きるまで心の傷として残るイメージ

「终天之恨」の中国語での定義中国語での定義

到dào死sǐ也yě不bù能néng消xiāo除chú的de遗yí憾hàn和hé悔huǐ恨hèn

「终天之恨」の語源語源

终天之恨は、「终天」が命の終わりまでを指し、「之」が語をつなぎ、「恨」が深く残る悔いを表すことで、最後まで消えない遺恨を示す成語になったもの

「终天之恨」のコラムコラム

  • 日本語の「遺恨」は相手への恨みという意味が前面に出やすいが、中国語の「终天之恨」は自分の失敗や失った機会への深い悔いにも使われる
↑ TOPへ