红喷喷

「红喷喷」の発音・読み方

ピンインhóng pēn pēn

「红喷喷」の意味

「红喷喷」の例文

她tā的de脸liǎn红hóng喷pēn喷pēn的de。

彼女の顔は真っ赤だ。

「红喷喷」のコアイメージコアイメージ

表面に濃い赤色がはっきり現れているイメージ

「红喷喷」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng颜yán色sè红hóng得dé浓nóng重zhòng、鲜xiān艳yàn夺duó目mù的de样yàng子zi

「红喷喷」の語源語源

红喷喷は、「红」と、描写の勢いを加える重ね形の「喷喷」から成る語で、「喷喷」はこの語の中では「喷」の通常の動作を表さず、赤色の現れ方を強く印象づける成分になっている

「红喷喷」のコラムコラム

  • 「红喷喷」は中立的な色名というより、目に入った赤さをそのまま描く口語的な表現で、「鲜红」のように色の性質を説明する語とは使われ方が異なる

「红喷喷」は英語では

↑ TOPへ