红丝

「红丝」の発音・読み方

ピンインhóng sī

「红丝」の意味

「红丝」の例文

她tā用yòng红hóng丝sī缝fèng好hǎo了le这zhè个ge布bù袋dài。

彼女は赤い絹糸でこの布袋を縫い上げた。

「红丝」のコアイメージコアイメージ

赤い細線が一本、はっきり伸びている状態

「红丝」の中国語での定義中国語での定義

红hóng色sè的de细xì长cháng丝sī线xiàn；也yě可kě指zhǐ像xiàng丝sī线xiàn一yí样yàng细xì长cháng的de红hóng色sè痕hén迹jì

「红丝」の語源語源

红丝は、赤い色を表す「红」と、古くは絹の糸を表した「丝」からできた複合語で、細い赤色の糸を表す成り立ち

「红丝」のコラムコラム

  • 「丝」は「一丝笑意」のようにごく少ない量や細いものにも広がる語だが、红丝ではその意味ではなく、目に見える赤い細線を表す用法
↑ TOPへ