粉妆玉琢

「粉妆玉琢」の発音・読み方

ピンインfěn zhuāng yù zhuó

「粉妆玉琢」の意味

「粉妆玉琢」の例文

那nà孩hái子zi长zhǎng得de粉fěn妆zhuāng玉yù琢zhuó，十shí分fēn可kě爱ài。

その子は色白で美しく、とてもかわいらしい。

「粉妆玉琢」のコアイメージコアイメージ

白くやわらかな肌と、磨き上げた玉のように整った顔立ちが一つになったイメージ

「粉妆玉琢」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de皮pí肤fū白bái皙xī嫩nèn滑huá，容róng貌mào漂piào亮liàng而ér精jīng致zhì，多duō用yòng于yú描miáo写xiě孩hái子zi

「粉妆玉琢」の語源語源

粉妆玉琢は、「粉妆」が粉で整えた化粧、「玉琢」が玉を磨いて形を整えることを表し、二つの美しい姿を重ねて人の容貌を表す成り立ち

「粉妆玉琢」のコラムコラム

  • 人の見た目を表す語なので、雪景色や建物そのものを形容する語とは分けて使われ、人物、とくに愛らしい子どもの描写に向く表現
↑ TOPへ