简札

「简札」の発音・読み方

ピンインjiǎn zhá

「简札」の意味

「简札」の例文

古gǔ人rén常cháng用yòng简jiǎn札zhá传chuán递dì消xiāo息xī。

昔の人はよく書簡で知らせを伝えた。

「简札」のコアイメージコアイメージ

竹や木の札に残された、遠くの相手へ送る文書というイメージ

「简札」の中国語での定義中国語での定義

古gǔ代dài以yǐ竹zhú简jiǎn或huò木mù札zhá写xiě成chéng的de书shū信xìn，泛fàn指zhǐ古gǔ代dài的de书shū信xìn

「简札」の語源語源

简札は、「简」が竹を細長く割った書写用の札、「札」が木の札やそこに書いた文書を表し、二つの語素が結びついて古代の書簡を指すようになった語

「简札」のコラムコラム

  • 「简札」は紙の手紙が一般化する前の書写材料を思わせる語で、古文や歴史小説で見かけたときは、現代の封書だけでなく古代の文書としての背景まで読み取れる表現
↑ TOPへ