笞骂

「笞骂」の発音・読み方

ピンインchī mà

「笞骂」の意味

「笞骂」の例文

旧jiù时shí，恶è主zhǔ常cháng常cháng笞chī骂mà仆pú人rén。

昔は、悪徳な主人がしばしば召使いをむち打って罵った。

「笞骂」のコアイメージコアイメージ

むちで従わせながら、ひどい言葉でも追い詰めるイメージ

「笞骂」の中国語での定義中国語での定義

用yòng鞭biān子zi抽chōu打dǎ别bié人rén，并bìng用yòng侮wǔ辱rǔ性xìng的de话huà责zé骂mà别bié人rén

「笞骂」の語源語源

笞骂は、「笞」がむちで打つことを表す語素で、「骂」が口汚くののしることを表す語素であり、二つの行為を並べて一つの動作として示す複合語

「笞骂」のコラムコラム

  • 笞骂は単に強く叱ることではなく、打つ行為まで含むため、人物の乱暴な扱いを描く古い文章で使われる語であり、現代の会話で「叱る」の意味だけに使うことはできない
↑ TOPへ